TERMINE DI ISCRIZIONE 31 Marzo 2007
Deadline March 31st 2007
Si, partecipo al Motogiro 2007
Yes, I'm coming to Motogiro2007
Nome
Via
Città
CAP
Paese
Tel. lavoro
Tel. casa
Tel. cellulare
E-mail
Per favore leggere con attenzione e apporre crocette dove necessario
Please read carefully and cross where necessary
Offriamo:
We offer:
27 Aprile sera, 1 notte e prima colazione Hotel I Tigli, Pilastro 40€
27 Aprile sera, 1 cena festosa Circolo Castellazzo, Parma 35€, vini inclusi
28 Aprile mezzogiorno, 1 merenda Villa Libanon, Barga 20€, vini esclusi
29 Aprile mezzogiorno, 1 merenda Casa Rossa, San Vincenzo 20€, vini esclusi
30 Aprile mezzogiorno, motogrigliata Le Versegge 20€, vini esclusi
1° Maggio mezzogiorno merenda Ristorante Passo della Futa, Firenze, 10€, vini esclusi
28 Aprile – 1° Maggio
per favore prenota e paga da te uno di questi agriturismo pernottamento e colazione
please book and pay by yourself bed & breakfast
****
Agriturismo Arnaione
Loc.Arnaione, 58030 Sticciano
Federica Gorelli
Tel: +393281770592 +390564/577315
info@arnaione.it federicagorelli@tiscali.it
5 km da Versegge strada facile
5 km from Le Versegge easy road
*****
PODERE LE QUERCE STRADA PROVINCIALE DI MONTEMASSI
Erica 58036 ROCCASTRADA (GR) Mobile 0039 335/8139178 Mobile 0039 335/6511195
www.poderelequerce.net info@poderelequerce.net
Casa Dogana
Strada Brucia
info@casadogana.it
Patrick Marini Tel.:+390564 577016 Cell.: +39320 0135234
www.casadogana.it
58036 Roccastrada
8 km da Versegge strada facile, 1 km sterrato facile
8 km from Le Versegge easy road, 1 km easy gravel road
*******
Pieve di Caminino,
Strada prov. 89,snc, 58036 -Roccastrada (GR)
www.caminino.com
Emiliano
Tel: +390564569736
Fax: +390564568756
caminino@caminino.com
10 km da Versegge strada facile
10 km from Le Versegge easy road
Le cene sono sempre in comune alle Versegge
dinners we stay together at Le Versegge
3 cene in comune a
Le Versegge Country Resort Club Braccagni
www.leversegge.it
30 € per cena, vini esclusi
3 dinners we stay together at
Quota d’iscrizione Motogiro, 1 maglietta motogiro, regali per i nostri ospiti
65€
ordine per 1 maglietta supplementare 15€
Costo totale partecipante € 300 se partecipa a tutti gli eventi
N.B: Costo agriturismo tra 35 e 70 € per notte
Massima capienza motogiro 2007: 45 persone
Obbligatorio è versare la caparra al momento dell’iscrizione
€ 135 p/persona
Iscrizione e versamento caparra entro e non oltre 31 Marzo 2007
Il saldo va versato all’arrivo al Motogiro al cassiere Vittorio
We are limited to 45 places – the booking is subject to the entry of the deposit and not to the order of entry of this booking form !
Si possono affittare anche moto BMW, HD, BUELL e DUCATI a Lugano dal 27 Aprile e e vanno riportate a Lugano entro 1° Maggio sera
Per affitti moto in Italia contattateci
Please select by cross all the accomodation and lunches/dinners you like to participate
Please remit by your bankers the deposit of 135 €.
Motogiro fee, motogiro shirt and gifts for our hosts, all for
300 € p/rider or passenger
NB: The cost of bed&breakfast goes from 35 to 70 € per night
Wine not included except spiritous liquors
Please transfer the deposit of € 135 on the following account
together with this subscription form within March 31st
Please settle the balance cash in € when arriving at the Motogiro to the motogiro stewart Vittorio
Fancy to rent a BMW, HD, BUELL or a DUCATI ?
Please let me know within March 31stt, will be organized from Lugano and return
For bike rentals in Italy please contact us
Si, partecipo al Motogiro 2007 e verso con questa iscrizione contemporaneamente la caparra di 135 € sul c/c sotto indicato.
Yes, I'm coming to Motogiro 2007 and I remit with this booking together the deposit of 135 € on the above bank account.
For booking please remittance compulsory deposit 135 plus 5 € if from outside Italy
Iscrizioni e caparra 135 € (+5 euro se da fuori Italia)
Da versare Vittorio Catalano Gonzaga
Banca Fideuram
Pagamenti dall’Italia:
c/c n° 66/905449
CIN Q
ABI 03296
CAB 01601
Causale Iscrizione Motogiro 2007+nominativo (your name ! Do not forget…)
Payments from all other countries:
account n° 66/905449
IBAN IT48 Q032 9601 6010 0006 6905 449
SWIFT FIBKITMM 66/905449
Sesso
M F
Coppia Singolo
Anno/Modello della moto
Domande? Chiama Boris +41763374332 oppure scrivi a boris@motogiro.com
Questions? Call Boris +41763374332 or write to boris@motogiro.com
Per favore ricorda che durante il Motogiro messaggiatemi soltanto
sul +393339749434
Telefonate solo in casi urgenti – sono in moto e non posso rispondere
Please remember: During Motogiro please contact possibly via sms +393339749434
Please call only if urgent – cannot answer while riding