Motogiro 2007 Parma venerdì sera 27 Aprile – Bologna martedì pomeriggio primo Maggio

“

oppure

TANGO logo (jpeg 13kB)

?”

Motogiro 2007 Friday evening Parma April 27th –

Tuesday afternoon May 1st Bologna

“Velocette or Tango ?”

“Anche questo anno partiamo, sole e vento con noi,

saremo tanti amici e nuovi volti,

e celebriamo i primi venti anni !”

“Even this year we leave from home,

many old friends and new kids

so we celebrate our first 20 years !”

ddd

La partenza è festosa e un po’ folle a Parma venerdì sera 27 Aprile al Circolo Castellazzo dove ci accoglie Camilla Salvi – grazie! – poi scenderemo verso Sud e ci fermeremo – si fa per dire - per tre giorni in case di campagne e dimore intorno al entro operativo di Le Versegge, Braccagni in Maremma.

Great party in Parma Friday evening April 27^th at the Castellazzo Club, in the morning start towards the Appennins southwards, Tuscany southernt Maremma in country resorts around Le Versegge, Braccagni – will be our nest for three days.

Le gite, due al giorno, passeggiate brevi e oniriche per il gruppo B e sgroppate impegnative e veloci per il gruppo A ci porteranno verso dimore, bagni termali e luoghi scelti per il loro fascino e bellezza della Toscana occidentale fino ai confini del Lazio.

There will be 2 rides a day, a short doddle for the group B and a, extensive, fast and furious ride for the group A, stops at spa’s, manors and viewpoints over the beauties of Tuscany approaching Lazio region.

Il ritorno verso casa avverrà dopo la prima colazione di martedì primo Maggio.

Back home Tuesday morning after breakfast, the tradition brings us to Bologna for the last drink in the early afternoon.

La tradizione vuole che ci fermiamo a Bologna per il bicchiere della staffa verso le tre di pomeriggio, stavolta a casa del nostro motogirino Giorgio Bisini in via Roncrio a Bologna, grazie Giorgio !

Note importanti.

Please take good note.

Gruppo A percorre ca. 1’250 km Parma – Bologna in 4 giorni

Gruppo B ca. 1'000 km Parma e ritorno in 4 giorni

Gruppo A distances approx. 1’205 km Parma to Bologna in 4 days

Gruppo B distances approx. 1’000 km Parma and back in 4 days

Per il Gruppo Sud proveniente da Roma si calcolano ca. 890 km Roma e ritorno in 4 giorni

Gruppo Sud distances approx. 890 km Rome and back in 4 days.

Ognuno può in qualsiasi momento cambiare gruppo dato che colazioni, merende e gli arrivi serali sono comuni.

You are free to change Gruppo whenever you are fancy.

Le iscrizioni devono avvenire mediante il formulario sul sito www.motogiro.com.

Noterete che nel 2007 per la prima volta potete prenotare i vostri pernottamenti intorno alle Versegge da voi.

Le indicazioni sono sul formulario d’iscrizione.

I prezzi delle strutture maremmane variano da 35 € a 70 € a notte, prima colazione compresa.

Bookings only on the booking form Motogiro.com

Please note that 2007 you book in by yourself for your nightstas in Maremma around Le Versegge.

Prices of the resorts from 35 € to 70 €, bed & breakfast.

Per favore iscrivetevi prima del primo Aprile per ovvie ragioni, numero chiuso a 45 partecipanti.

Leggete con attenzione il formulario d’iscrizione e apponete le crocette sugli eventi a cui volete partecipare.

Try to book in before the first of April as we want to limit our group 45 entries. Please read carefully the booking form and cross all you like to live with us.

Visto il programma leggero per il Gruppo B e la bellezza delle mete turistiche vicine tra loro saremmo felici ad avere tra di noi anche i neofiti, e i famigerati goderecci non-fondamentalisti della moto– abbiamo pensato a loro !

As Gruppo B has a light motorcycling schedule we would be glad to welcome newcomers, ladies and non-fanatics of motorcycling !

Celebriamo l’anno del primo Motogiro nel 1987, saremmo felici di vedervi sulle moto dell’epoca o anche precedenti, curate e coccolate!