| Ferienwohnung
Maggia, Tessin / Self-catering holiday apartment, Ticino |
Ferienwohnung Maggia, Maggiatal,
Tessin, Schweiz
Self-catering holiday apartment in
Maggia, Ticino, Switzerland
|
| English
translations & proofreading / translations in other languages |
| Golden tips for
buying translation services |
| http://web.ticino.com/multilingual/Englisch-Uebersetzungen.htm http://web.ticino.com/multilingual/English-translations.htm
http://web.ticino.com/multilingual/traduzioni-in-inglese.htm
http://web.ticino.com/multilingual/traductions-en-anglais-suisse.htm
http://web.ticino.com/multilingual/uebersetzer-schweiz.htm
http://web.ticino.com/multilingual/translators-switzerland.htm
http://web.ticino.com/multilingual/traduttori-svizzera.htm
http://web.ticino.com/multilingual/traducteurs-suisse.htm |
| English
translations - Translations (English translation / English
translator / translations English), certified translator
Switzerland |
| Traduzioni in inglese - Traduzioni
- Traduzioni in Ticino - Servizio traduzioni Ticino, Svizzera (traduzioni inglese, traduzione
inglese, traduzioni
inglese) |
| Übersetzungen ins Englische - Übersetzungen (Englisch Übersetzungen, Englisch Übersetzer, Englisch Übersetzer Schweiz, Übersetzungen Englisch) |
| Traductions en anglais - Traductions - (traductions anglais) |
| Diploma di traduttrice |
| Home |
| Home page |
| Main page in
English |
| Main
page in Italian |
| Main
page in German |
| Main
page in French |
| About me |
| Tanya
Harvey Ciampi - About me |
| Personal
information |
| Where I
live |
| Hobbies |
| Recipes |
| My
favourite places |
| Contact |
| Contact
information |
| IT
Consulting for Translators |
| IT consultant for translators |
| Consulenza informatica per traduttori |
| English
proofreading (English
proofreading) |
| Correzioni in inglese (Correzioni in inglese) |
| Korrekturlesen in Englisch (Korrekturlesen in Englisch, Korrekturlesen - Englisch Korrekturlesen) |
| Translators
in Ticino - Translators in Switzerland / Translators
in Ticino - Translators in Switzerland |
| Traduttori in Ticino, Traduttori
in Svizzera |
| Übersetzer in der
Schweiz - Übersetzer Schweiz - Übersetzer im Tessin - Übersetzer in der Schweiz / Übersetzer im Tessin - Übersetzer in der Schweiz |
| Traducteurs au Tessin - Traducteurs en Suisse / Traducteurs au Tessin - Traducteurs en Suisse |
| My
business card |
| Il mio biglietto di visita |
| Diploma in translation |
| Tools for
translators |
| Tools
for translators (English) |
| Strumenti per traduttori (Italian) |
| Hilfsmittel für Übersetzer (German) |
| Tools
for translators |
| MS Word macros for translators / MS Word Makros für Übersetzer |
Various MS Word macros for translators
incl. Word toolbar
(macros_for_translators.dot) |
| TranslateFaster terminology management macros |
| Machine translation macros |
| Macro for deleting text up to next
full stop |
| Macro for changing language setting
of your document |
| Dictionary look-up macros |
| Adding a macro button to your toolbar or to your
right-click menu |
| Terminology
research |
| Guided terminology
search |
| Finding a definition of a general term |
| Finding a definition of a technical term |
| Finding a translation of a general term |
| Finding a translation of a technical
term |
| Finding abbreviations |
| Finding synonyms |
| Finding
databases |
| Search engine tricks for finding translations |
|
| WWW Search Interfaces for Translators |
|
| Dictionaries and glossaries |
WWW Search Interfaces for Translators (wwwsift) |
| General monolingual |
Introduction
to the search interfaces |
| General multilingual |
Czech |
Finnish |
Hungarian |
Russian |
| Specialized monolingual |
Danish |
French |
Italian |
Spanish |
| Specialized multilingual |
Dutch |
German |
Polish |
Swedish |
| Most sought after |
English |
Greek |
Portuguese |
Turkish |
| More information about dictionaries |
Google
advanced search interfaces |
| Websites with lists of dictionaries |
Finding
pictures on the internet |
| Illustrated glossary of media, printing and
advertising terms (by Tanya Harvey Ciampi) |
Contributors |
| Dictionary of Swiss political terms (by
Tanya Harvey Ciampi) |
|
|
Help files |
|
Help finding glossaries
and parallel texts |
|
Help finding a glossary using Google |
|
Help finding a glossary using Altavista |
|
Help finding a glossary
using Altavista - Extended help |
|
What
is a glossary |
|
Why
use a glossary |
|
How
to find a glossary |
|
How the glossary search interfaces work |
|
Pros & cons of
dictionaries & glossaries vs. glossary search interfaces |
|
If you find an interesting glossary... |
|
What
are parallel texts |
|
Example of parallel texts |
|
Why
use parallel texts? |
|
How to find parallel texts |
|
Help finding parallel texts using
Altavista |
|
Help finding parallel
texts using Altavista - Extended help |
|
Help finding parallel texts using Google |
|
Help finding parallel texts
using Google - Extended help |
|
How the parallel text search interfaces work |
|
Multilingual
websites with parallel texts |
|
Why go to specific websites? |
|
Pros & cons of websites with
parallel texts vs. parallel text search interfaces |
|
If you find interesting parallel
texts... |
|
Help finding abbreviations using
Google |
|
Help finding abbreviations
using Google - Extended help |
|
Help finding abbreviations using
Altavista |
|
Help finding
abbreviations using Altavista - Extended help |
|
Guided glossary search |
|
Guided parallel text search |
|
Help finding glossaries
and parallel texts on the www |
|
Help accessing
Yahoo! Groups etc. |
|
How to build a field search |
|
wwwsift
forum |
|
Examples
of postings to wwwsift |
|
All you need to
know about the wwwsift forum |
|
Language codes
used in the wwwsift forum |
| Other
resources |
| Machine
translation |
| Online resources for translators |
| Frequently
asked questions - FAQ |
| Computer and
internet FAQ - Tips and tricks |
| ***Next internet search techniques course for translators*** |
| Search |
| Search this
website |
| Find
missing web pages |
| List of
search engines |
| Specialized search sites (the invisible web) |
| Other |
| List of clients with outstanding payments
(translators beware!) |
| Games |
| Links |
| Casa alla Cascata, Maggia, Valle Maggia |
