Luna rossa

Luna rossa
with tenor Mauro Bonomi
Tyrolis 375 571 (2005)

lunarossa

CONTENTS / CONTENUTO:
1. 'O surdato 'nnammurato (A. Califano - E. Cannio) 2:03
2. Luna rossa (V. De Crescenzo - Vian) 3:43
3. Santa Lucia luntana (E. A. Mario) 2:43
4. Anema e core (T. Manlio - S. D'Esposito) 3:12
5. Tu, ca nun chiagne! (L. Bovio - E. De Curtis) 2:16
6. I' te vurria vasà (V. Russo - E. Di Capua) 4:22
7. 'O sole mio (G. Capurro - E. Di Capua) 2:21
8. Dicitencello vuie (E. Fusco - R. Falvo) 3:20
9. Malafemmena (A. De Curtis) 3:23
10. Torna a Surriento (G. B. De Curtis - E. De Curtis) 2:50
11. 'A città 'e Pullecenella (C. Mattone) 2:25

"Luna rossa", raccolta di brani tra i più conosciuti della tradizione musicale napoletana nell'interpretazione del tenore Mauro Bonomi accompagnato dal chitarrista Fabio Mignola.
Un viaggio musicale suggestivo e avventuroso che mette in evidenza le splendide melodie e l'espressione poetica proprie del popolo partenopeo e permette di riassaporare una Napoli magica e senza tempo dove si cantano l'amore, la nostalgia, i sogni ed il sussurro del mare.
Nell'essenzialità di una voce e una chitarra, che richiama le serenate notturne, ritroviamo evocato con trasporto il tono nostalgico, drammatico, commosso e struggente.
La produzione include pure alcune interessanti e creative reinterpretazioni di celebri motivi, riproposti con una nuova e dirompente carica ritmica, nel tentativo di coniugare la tradizione con la modernità.

"Luna rossa", a collection of the most known songs of the Neapolitan musical tradition in the interpretation of tenor Mauro Bonomi accompanied by the guitarist Fabio Mignola.
An evocative and adventurous musical journey that puts in evidence the splendid melodies and the poetical
expression of the Partenopean people and allows us to enjoy magical and timeless Naples by singing of love,
nostalgia, dreams and the whisper of the sea.
In the essentiality of a voice and a guitar that recall nocturnal serenades , we find evoked with feeling the nostalgic, dramatic, affected and struggling mood.
The production also includes some interesting and creative reinterpretations of famous songs, in a new version with a new and shattering rhytmic groove, in the attempt to combine tradition with modernity.

"Luna rossa", eine Sammlung der bekanntesten Lieder der neapolitanischen Tradition in der Ausführung von Tenor Mauro Bonomi in der Begleitung von Gitarrist Fabio Mignola.
Eine spannende und abenteuerliche musikalische Reise, die die herrlichen Melodien und den poetischen Ausdruck der neapolitanischen Leute beweist und das magische und zeitlose Neapel geniessen lässt, in dem sie von Liebe, Nostalgie, Träumen und vom Flüstern des Meeres singt.
In der Wesentlichkeit einer Stimme und einer Gitarre, die an die nächtlichen Serenaden erinnert, finden wir den nostalgischen, dramatischen, betroffenen und leidenschaftlichen Charakter der mit viel Gefühl gesungen und musiziert wird.
In dieser Produktion sind auch einige interessante und kreative Neuinterpretationen von berühmten Liedern enthalten, die in dieser Version mit einem neuen und zerbrechenden Rhytmus die Tradition mit Modernität zu verbinden versuchen.

"Luna rossa", récueil des morceaux les plus connus de la tradition musicale napolitaine dans l'interprétation du ténor Mauro Bonomi accompagné par le guitariste Fabio Mignola.
Un voyage musical suggestif et aventureux qui met en évidence les splendides melodies et l'expression poétique
typiques du peuple partenopéen et permet d'aprécier à nouveau la Naples magique et éternelle où l'on chante l'amour, la nostalgie, les rêves et la mer.
Dans l'essentialité d'une voix et d'une guitare, qui rappelle les serenades nocturnes, nous retrouvons évoqué avec transport le ton nostalgique, dramatique, ému.
La production inclut aussi quelques intéressantes et créatives réinterpretations de motifs célèbres, proposés avec une nouvelle et brisante charge rhytmique, dans la tentative de conjuguer la tradition avec la modernité.

barrafabio

REVIEWS / RECENSIONI:

"...in questa raccolta colpisce la freschezza con la quale i cavalli di battaglia più gettonati della canzone napoletana sono stati affrontati. Su un accompagnamento alla chitarra semplice, ma curato fin nel più piccolo tocco e impreziosito da armonizazioni leggermente jazzate o tinte di bossanova e dei ritmi brasiliani, la voce di Mauro Bonomi non ha pretese smisurate, evita d'inerpicarsi sui pendii del virtuosismo fine a se stesso per restituire ai brani un'immediateza originale, lasciando che ai fronzoli si sostituisca la genuinità del sentire. La scelta di Mignola e Bonomi è quella della schiettezza, della linearità formale, sulle quali emerge il carattere primo di queste canzoni, quello delle serenate." Virginia Pietrogiovanna - TICINO 7 4-2005

TO ORDER click here / PER ORDINARE clicca qui

or to / oppure presso

www.tyrolis.com